Skip to content

Obtaining Reliable Linguistic and Cultural Validation of the Questionnaires Cargier Bruden Inventony (CBI) and Zarit-12

Obtaining Reliable Linguistic and Cultural Validation of the Questionnaires Cargier Bruden Inventony (CBI) and Zarit-12, Translate From English for Use in France

Status
UNKNOWN
Phases
Unknown
Study type
Observational
Source
ClinicalTrials.gov
Registry ID
NCT05978245
Acronym
VALI-CBIZ
Enrollment
264
Registered
2023-08-07
Start date
2023-11-22
Completion date
2024-12-31
Last updated
2023-12-05

For informational purposes only — not medical advice. Sourced from public registries and may not reflect the latest updates. Terms

Conditions

Physical Medicine and Rehabilitation

Brief summary

To validate the 2 questionnaires ZARIT-12 and CBI it is important to go through several stages: 1. translation stage : during this stage there will be a meeting of experts to Validate the test version in French by 4 Bilingual translators of the French and English mother tongue. 2. pilot stage : recruit a number of 30 neurological patients' caregivers, in order to validate the comprehension, thus obtaining the final version of the questionnaire. 3. Validation stage : the two questionnaires have been validated, in this stage there should be a recruitment of 264 participants for the CBI questionnaire and 120 participants for the ZARIT-12 questionnaire, and these 2 questionnaires will be deliver to the participant on the same day. * The first questionnary will have to be filled the day they get the questionnary (day 1). * The second one must be completed and sent fourteen days later (day 14).

Detailed description

To validate the 2 questionnaires ZARIT-12 and CBI it is important to go through several stages: 1. translation stage : during this stage there will be a meeting of experts to Validate the test version in French by 4 Bilingual translators of the French and English mother tongue. 2. pilot stage : recruit a number of 30 neurological patients' caregivers, in order to validate the comprehension, thus obtaining the final version of the questionnaire. 3. Validation stage : the two questionnaires have been validated, in this stage there should be a recruitment of 264 participants for the CBI questionnaire and 120 participants for the ZARIT-12 questionnaire, and these 2 questionnaires will be deliver to the participant on day 1. The first questionnary will have to be filled on day 1 and the second one must be completed and sent fourteen days later (so on day 14)

Interventions

None listed

Sponsors

Centre Hospitalier de Saint-Denis
Lead SponsorOTHER

Study design

Observational model
COHORT
Time perspective
PROSPECTIVE

Eligibility

Sex/Gender
ALL
Age
18 Years to 100 Years
Healthy volunteers
No

Inclusion criteria

* Caregivers (family or friend) of patients followed for a central neurological pathology (MS, BM, Parkinson's, stroke, congenital (Spina...)) or peripheral (ponytail, peripheral neuropathies) * Adult caregivers (age ≥ 18 years), regardless of the patient's age * Francophone caregivers (ability to read, write and understand French) * Caregivers who did not object to the use of their data or the patient's data for research

Exclusion criteria

* \- Professional caregivers * caregivers of patients being cared for with a pathology other than neurological * Minor caregivers (age ≤ 17 years) * Caregivers with no or poor French language skills * Caregivers who refused to participate in the research

Design outcomes

Primary

MeasureTime frameDescription
French-language linguistic and cultural validation of caregiver burden questionnaires (Zarit-12) in a population of neurological patientstwo days (day one and day fourteen)ZARIT-12
French-language linguistic and cultural validation of caregiver burden questionnaires (CBI) in a population of neurological patientstwo days (day one and day fourteen)CBI questionnaire

Secondary

MeasureTime frameDescription
Identifying populations at higher risk of burden (ZARIT-12)two days (day one and day fourteen)ZARIT-12
Identifying populations at higher risk of burden (CBI)two days (day one and day fourteen)CBI questionnaire
Identification of risk factors for caregiver's burden (ZARIT-12)two days (day one and day fourteen)ZARIT-12
Identification of risk factors for caregiver's burden (CBI)two days (day one and day fourteen)CBI questionnaire

Countries

France

Contacts

Primary ContactTURMEL Nicolas
nicolas.turmel@ch-stdenis.fr0142356140

Outcome results

None listed

Source: ClinicalTrials.gov · Data processed: Feb 4, 2026