Skip to content

Translation, transcultural adaptation and psychometric evaluation of the German version of the Pain Beliefs Questionnaire (PBQ)

Translation, transcultural adaptation and psychometric evaluation of the German version of the Pain Beliefs Questionnaire (PBQ) - PBQ-G

Status
Recruiting
Phases
Unknown
Study type
Observational
Source
DRKS
Registry ID
DRKS00030351
Enrollment
100
Registered
2022-12-06
Start date
2023-04-03
Completion date
Unknown
Last updated
2025-04-07

For informational purposes only — not medical advice. Sourced from public registries and may not reflect the latest updates. Terms

Conditions

M00-M99

Interventions

Group 1: The PBQ will be translated into German based on guidelines for questionnaire translations (Beaton et al., 2000). First, two native German translators with fluent English will be identified (S

Sponsors

Hochschule für Gesundheit
Lead Sponsor

Eligibility

Sex/Gender
All
Age
18 Years to No maximum

Inclusion criteria

Inclusion criteria: To reliably classify participants into a group, the online survey asks filter questions about experiences with chronic pain episodes, i.e., >3 months of persistent or recurrent pain (Treede et al., 2019) and everyday pain (e.g., headache or toothache). Group of people with no experience of chronic pain episodes: Participants are included if they are at least 18 years old; have sufficient knowledge of German (spoken and written); have no history of chronic musculoskeletal pain; and have no medical background. Group of people with chronic musculoskeletal pain: Participants will be included if they are at least 18 years old; have sufficient knowledge of German (spoken and written); and have no red flags related to chronic musculoskeletal conditions eg. recently suffered severe trauma; have unintentional weight loss (of more than 10% body weight); have a history of cancer (in the past 5 years); are taking medications daily (e.g., pain medications); or have paresis and sensory disturbances (Lüdtke, Grauel, & Laube, 2015).

Exclusion criteria

Exclusion criteria: Related to both groups: Participants suffering from nociplastic pain, neuropathic pain, and/or "cancer-related pain" will be excluded.

Design outcomes

Primary

MeasureTime frame
The study aims to translate the questionnaire "PBQ" into German, to adapt it cross-culturally and to evaluate it psychometrically in order to investigate the current understanding and beliefs of German-speaking populations without experience of chronic pain episodes about the causes and consequences of musculoskeletal pain as comprehensively as possible.

Secondary

MeasureTime frame
Realization of a validity and reliability study with examination of: Convergent validity (between the PBQ-G and "multidimensional health locus of control“ (MHLC)), "known-groups validity" (n=100) – people with chronic musculoskeletal pain (n=50), content validity (understandability and practicality) and correlations between sociodemographic factors (Gender and educational status have an impact on beliefs about causes and consequences of pain) with PBQ scores ("organic beliefs score" and "psychological beliefs score"). In addition, an exploratory survey will be conducted to determine whether medical background has an influence on pain beliefs (organic beliefs score and psychological beliefs score). Internal consistency, test-retest reliability, measurement error 95% confidence interval (standard error of the measurement (SEM), limits of agreement (LOA), mean session difference, and minimal detectable change (MDC)).

Countries

Germany

Contacts

Public ContactMarie-Sofie Anderheide

Hochschule für Gesundheit

marie.anderheide@hs-gesundheit.de0234 777 27 - 588

Outcome results

None listed

Source: DRKS (via WHO ICTRP) · Data processed: Feb 4, 2026